博采众长 为我所用 ——首届国家汉办德国汉语教师教材培训后记

柏林益智中文学校   苏洋 

 

11月26日至28日,国家汉办在柏林举办了为期三天的“首届国家汉办德国汉语教师教材培”。这次培训以六种教材为依据，由专业出版社的编辑们面对面地对教师进行教材的使用指导，并配有两次现场教材示范课。这次活动，共有来自全德的180多名汉语教师参加。对参加培训的柏林益智中华文化学校的9名教师来说，这次活动更具有不平凡的意义。

 

首先，本次活动的第二场现场观摩课，就是由一位在柏林益智中华文化学校任教的老师演示的。11月27日上午11点，180多名汉语教师济济一堂，在柏林ASKANISCHE

OBERSCHULE的大礼堂共同观摩了这位老师的现场教学示范课。45分钟后，大家对本次现场课提出了各种意见和建议，讨论热烈。.不论是褒扬还是建议，对益智学校老师来说，都是非常难得的信息。因为在益智学校，虽然每个月都有教研会，老师们之间互相切磋，互通有无。但是，他们听到的大部分声音来自学校内部。而这一次，在示范课后，他们可以听到来自全德的专业汉语教师对本校教师示范课的点评，这直接开阔了益智学校以后的教学思路和丰富了他们的教学风格。

 

其次，本次培训的六套教材大大丰富了益智学校老师手中的教辅材料。益智学校现在正在使用的教材，是国家专门为海外华侨子弟编写的教材，内容丰富实用。但是随着中华文化的影响日益扩大，越来越多的外裔孩子开始进入益智学校的课堂，对于他们的汉语教

学，仅靠老师们手中的一两套教材是不够的。这三天的培训，集中浓缩了目前海外最流行的对外汉语教材的精华。经过培训，教师们对现在的教辅工具能够心中有数，哪一套教材，什么样的教辅，可以直接被拿来做为教学补充，大家一目了然。这将大大减轻教师们

的备课困难，提高学生们的学习效率。有了这些教辅材料，华人子弟和外裔学生都可以在益智中文学校接受到最系统的、正规的中文教育。

 

第三，柏林益智中文学校是本次活动中参加培训教师人数最多的学校，老师们不仅在培训过程中能够即时互相间交流，更是在活动中结识了很多外校外地的在德汉语教师，这为以后益智和其他学校的交流奠定了良好的基础，大家更有信心将益智中华文化学校办成

一个开放的、奋进的、致力于中华文化推广的高水平的中文学校。